1
00:00:03,270 --> 00:00:04,636
Гръмотевични котки!
2
00:00:11,912 --> 00:00:13,390
гръм, гръм,
3
00:00:13,414 --> 00:00:14,557
гръм,
4
00:00:14,581 --> 00:00:17,149
Thundercats, хо!
5
00:00:26,393 --> 00:00:29,272
♪ Thundercats са в движение ♪
6
00:00:29,296 --> 00:00:31,841
♪ Thundercats са свободни ♪
7
00:00:31,865 --> 00:00:34,343
♪ Усетете магията Чуйте рева ♪
8
00:00:34,367 --> 00:00:36,613
♪ Thundercats са свободни ♪
9
00:00:36,637 --> 00:00:40,038
♪ Гръм, гръм,
гръм Thundercats ♪
10
00:00:41,842 --> 00:00:45,176
♪ Гръм, гръм,
гръм Thundercats ♪
11
00:00:46,546 --> 00:00:49,714
♪ Гръм, гръм,
гръм Thundercats ♪
12
00:00:51,852 --> 00:00:55,020
♪ Гръм, гръм,
гръм Thundercats ♪
13
00:01:14,941 --> 00:01:16,675
Гръмотевични котки!
14
00:01:33,493 --> 00:01:34,926
Мум-Ра?
15
00:01:38,866 --> 00:01:41,211
Мум-Ра?
16
00:01:41,235 --> 00:01:44,948
Ето, Монкиан.
17
00:01:46,674 --> 00:01:51,188
Защо извикахте
аз съм тук, Mumm-Ra?
18
00:01:51,212 --> 00:01:55,192
Защото мечтаеш
на силата, Монкиан,
19
00:01:55,216 --> 00:01:59,395
и мога да ти дам сила!
20
00:01:59,419 --> 00:02:02,220
Ето!
21
00:02:06,526 --> 00:02:07,870
аз ще ти дам
22
00:02:07,894 --> 00:02:12,976
северния сектор
на Третата Земя.
23
00:02:13,000 --> 00:02:17,613
Богат на злато, бижута...
24
00:02:17,637 --> 00:02:22,718
И това е мястото, където
Thundercats на живо.
25
00:02:22,742 --> 00:02:30,293
Донесете ми Окото на гръмотевицата,
и ти ще имаш властта
26
00:02:30,317 --> 00:02:34,119
да притежавам
всичко, което желаете!
27
00:02:35,522 --> 00:02:41,271
Но как ще получа
Окото от Thundercats?
28
00:02:41,295 --> 00:02:44,474
С тези.
29
00:02:44,498 --> 00:02:48,500
Сфери на власт!
30
00:02:59,246 --> 00:03:00,990
Дай ми ги!
31
00:03:01,014 --> 00:03:06,496
Силата има своята цена, Монкиан!
32
00:03:06,520 --> 00:03:11,034
Готови ли сте да платите цена?
33
00:03:11,058 --> 00:03:12,835
аз ще платя!
34
00:03:12,859 --> 00:03:16,540
Силата си струва всяка цена!
35
00:03:18,531 --> 00:03:20,632
Някаква цена?
36
00:03:21,568 --> 00:03:25,114
Дай ми сферите, Mumm-Ra!
37
00:03:25,138 --> 00:03:30,287
Ако работят, ще платя всичко!
38
00:03:30,311 --> 00:03:32,489
така...
39
00:03:32,513 --> 00:03:33,857
имаме сделка?
40
00:03:33,881 --> 00:03:34,857
Хе, хе, хе!
41
00:03:34,881 --> 00:03:36,392
Да, Mumm-Ra!
42
00:03:37,617 --> 00:03:40,063
Имаме изгодна сделка!
43
00:03:41,788 --> 00:03:43,521
Изгодна сделка!
44
00:03:54,901 --> 00:03:55,978
Монкиан.
45
00:03:57,003 --> 00:03:58,848
Какво правиш тук, мутант?
46
00:03:58,872 --> 00:04:01,806
Какво те засяга, Thundercat?
47
00:04:16,457 --> 00:04:18,423
Това ще ви струва!
48
00:04:45,052 --> 00:04:46,229
Две надолу.
49
00:04:46,253 --> 00:04:48,331
Пет остават.
50
00:04:53,594 --> 00:04:56,528
Дръж го там, мутант.
51
00:05:28,228 --> 00:05:31,129
Зад теб, Монкиан.
52
00:05:37,671 --> 00:05:39,816
Какво ще правим, Wilykit?
53
00:05:39,840 --> 00:05:41,984
Единственото, което можем да направим.
54
00:05:42,008 --> 00:05:43,308
Издърпайте моста.
55
00:06:18,278 --> 00:06:23,893
Котките не винаги
кацат на краката си.
56
00:06:30,023 --> 00:06:32,090
Монкиан!
57
00:06:34,528 --> 00:06:39,797
Вашите оръжия са
безполезен, Thundercats.
58
00:06:52,345 --> 00:06:53,656
хей
59
00:06:53,680 --> 00:06:55,980
Махни тези неща от мен.
60
00:07:08,061 --> 00:07:09,772
ох
61
00:07:09,796 --> 00:07:14,077
Окото на Thundera!
62
00:07:14,101 --> 00:07:16,879
Това е собственост на
Thundercats, Монкиан.
63
00:07:16,903 --> 00:07:20,171
Мечът на знаменията дойде в ръката ми!
64
00:07:24,711 --> 00:07:26,344
хо!
65
00:07:33,053 --> 00:07:35,853
Внимавай! Сърф, снарф.
66
00:07:53,807 --> 00:07:55,451
Къде отиде той?
67
00:07:55,475 --> 00:07:57,275
Хайде, нека
проверете скенера.
68
00:08:00,113 --> 00:08:01,758
Какво стана с вас двамата?
69
00:08:01,782 --> 00:08:03,025
Монкианско е.
70
00:08:03,049 --> 00:08:05,094
Той е някъде в Котешкото леговище
71
00:08:05,118 --> 00:08:07,430
и той има странни нови сили.
72
00:08:07,454 --> 00:08:09,965
Да, наваксахме
него в стаята на меча.
73
00:08:09,989 --> 00:08:12,602
Но сега той изчезна!
74
00:08:12,626 --> 00:08:13,670
чакай
75
00:08:13,694 --> 00:08:14,926
Вижте!
76
00:08:17,097 --> 00:08:19,108
Какво прави сега?
77
00:08:19,132 --> 00:08:22,111
Хм. Още един
от тези Сфери.
78
00:08:22,135 --> 00:08:23,568
Запечатайте бърлогата!
79
00:08:33,380 --> 00:08:35,792
Всичко е безопасно, Lion-O. Сега какво?
80
00:08:35,816 --> 00:08:38,115
Сега... чакаме.
81
00:08:49,696 --> 00:08:51,596
Бойни станции.
82
00:09:40,213 --> 00:09:42,257
Плувайте за него!
83
00:09:42,281 --> 00:09:45,450
Аз... не мога да успея!
84
00:09:59,967 --> 00:10:04,714
Отлично, Монкиан, отлично.
85
00:10:04,738 --> 00:10:09,952
Ти ме доведе
Окото на Гръмотевицата.
86
00:10:09,976 --> 00:10:16,447
Сега северната
секторът е ваш!
87
00:10:19,586 --> 00:10:23,532
Добре дошли, Thundercats.
88
00:10:32,532 --> 00:10:38,113
Окото ще си отиде
сляп в моята крипта,
89
00:10:38,137 --> 00:10:42,117
и бъди безсилен завинаги!
90
00:10:45,812 --> 00:10:47,490
Никога!
91
00:10:53,020 --> 00:10:56,254
не!
92
00:11:23,149 --> 00:11:27,429
Мечът принадлежи
на Mumm-Ra сега.
93
00:11:29,989 --> 00:11:33,536
Ако мога да разсея Монкиан...
94
00:11:33,560 --> 00:11:36,272
Монкиан, северният
сектор не е достатъчен
95
00:11:36,296 --> 00:11:38,541
за мутант с вашите сили!
96
00:11:38,565 --> 00:11:41,444
Вие побеждавате Mumm-Ra в битка,
97
00:11:41,468 --> 00:11:43,868
и ти ще управляваш
цялата Трета Земя!
98
00:11:44,905 --> 00:11:50,186
да Аз ще го управлявам!
99
00:11:50,210 --> 00:11:52,254
Мум-Ра!
100
00:11:52,278 --> 00:11:56,347
Предайте Трета Земя или се бийте.
101
00:11:58,217 --> 00:12:03,521
Осмелявате се да предизвикате Mumm-Ra?
102
00:12:04,391 --> 00:12:07,336
Древни духове на злото,
103
00:12:07,360 --> 00:12:11,407
трансформира тази разложена форма
104
00:12:11,431 --> 00:12:17,234
на Мумм-Ра, вечно живият.
105
00:12:32,218 --> 00:12:35,319
Сега е моят шанс
за да получите меча!
106
00:12:49,536 --> 00:12:54,204
Ти си обречена, Mumm-Ra!
107
00:13:05,919 --> 00:13:11,367
Сега аз ще управлявам Третата земя!
108
00:13:11,391 --> 00:13:18,641
И Мечът на
Поличбите ще бъдат мои!
109
00:13:18,665 --> 00:13:20,443
Помисли пак, мутант!
110
00:13:20,467 --> 00:13:22,199
хо!
111
00:13:28,742 --> 00:13:32,388
О, не! Сърф, снарф.
112
00:13:41,788 --> 00:13:47,069
Аз съм непобедим!
113
00:13:47,093 --> 00:13:51,328
Само аз управлявам Третата Земя.
114
00:14:00,372 --> 00:14:01,450
аз...
115
00:14:01,474 --> 00:14:02,451
правило...
116
00:14:02,475 --> 00:14:03,686
трето...
117
00:14:03,710 --> 00:14:05,242
Земя!
118
00:14:13,452 --> 00:14:18,768
Силата си има цена!
119
00:14:18,792 --> 00:14:21,804
Помнете нашата сделка,
120
00:14:21,828 --> 00:14:23,873
Монкиан.
121
00:14:23,897 --> 00:14:30,234
Не ме е страх от нашите
малка сделка, Mumm-Ra.
122
00:14:31,071 --> 00:14:36,318
Кажете ми цената на моята сила.
123
00:14:36,342 --> 00:14:38,654
сега ще платя!
124
00:14:38,678 --> 00:14:43,025
Вие управлявате Третата Земя.
125
00:14:43,049 --> 00:14:48,831
Но това е царство
никога няма да видиш!
126
00:14:48,855 --> 00:14:54,236
Защото можете
никога не напускай моята пирамида!
127
00:14:54,260 --> 00:15:00,342
Това е цената на
твоята сила, Монкиан!
128
00:15:08,408 --> 00:15:12,376
Ще превърна тази стена в прах!
129
00:15:23,456 --> 00:15:24,967
не!
130
00:15:24,991 --> 00:15:27,203
Пусни ме!
131
00:15:28,962 --> 00:15:33,676
Сключил си сделката, мутант!
132
00:15:33,700 --> 00:15:38,981
Ще ти дам злато, бижута!
133
00:15:39,005 --> 00:15:41,617
Всичко!
134
00:15:41,641 --> 00:15:45,087
Подкуп?
135
00:15:46,746 --> 00:15:48,390
Имаме сделка.
136
00:15:48,414 --> 00:15:52,050
Ти си мой затворник завинаги!
137
00:15:58,091 --> 00:16:03,795
Отказвам се от силата си, Mumm-Ra.
138
00:16:06,833 --> 00:16:10,279
Така да бъде!
139
00:16:20,113 --> 00:16:21,991
Сега, Lion-O!
140
00:16:22,015 --> 00:16:27,417
Но Мечът си остава мой!
141
00:16:31,290 --> 00:16:37,061
гръм, гръм,
гръм, гръмотевични котки, хо!
142
00:16:57,050 --> 00:16:58,460
Над пирамидата е!
143
00:16:58,484 --> 00:16:59,962
Да се движим!
144
00:16:59,986 --> 00:17:02,264
♪ Thundercats са в движение ♪
145
00:17:02,288 --> 00:17:04,354
♪ Thundercats са свободни ♪
146
00:17:06,325 --> 00:17:07,503
Thundercat!
147
00:17:07,527 --> 00:17:12,830
Още не съм приключил с теб!
148
00:17:15,635 --> 00:17:19,203
Изглежда като вашето царуване
свърши, Монкиан!
149
00:17:28,881 --> 00:17:30,114
хо!
150
00:17:32,719 --> 00:17:35,497
той е страхливец,
151
00:17:35,521 --> 00:17:39,590
но аз съм Mumm-Ra!
152
00:18:05,218 --> 00:18:11,722
Окото на
Thundera ще бъде моя!
153
00:18:27,807 --> 00:18:29,106
Остави го на мен!
154
00:18:44,090 --> 00:18:46,390
Това е... Загрява се!
155
00:18:59,138 --> 00:19:00,883
Трябва да влезем. Сега!
156
00:19:00,907 --> 00:19:02,240
няма проблеми
157
00:19:26,665 --> 00:19:29,200
The Thundercats!
158
00:19:45,151 --> 00:19:48,152
Древни духове на злото...
159
00:19:51,991 --> 00:19:55,659
трансформира тази разложена форма...
160
00:19:56,428 --> 00:19:58,340
в...
161
00:20:01,100 --> 00:20:03,501
Бързо, Lion-O! Щитът на ноктите!
162
00:20:13,379 --> 00:20:16,814
Вижте ужаса на
вашето собствено отражение!
163
00:20:26,692 --> 00:20:29,871
Това се грижи за
него и Монкиан.
164
00:20:29,895 --> 00:20:31,373
Всички добре ли са?
165
00:20:31,397 --> 00:20:32,774
Всичко сигурно.
166
00:20:32,798 --> 00:20:34,143
Защо не карам вкъщи?
167
00:20:34,167 --> 00:20:36,278
Изглежда, че сте
имаше натоварен ден.
168
00:20:36,302 --> 00:20:37,467
Това е сделка.
169
00:20:49,415 --> 00:20:50,892
Трябва да го призная,
170
00:20:50,916 --> 00:20:52,327
това беше близко.
171
00:20:52,351 --> 00:20:54,396
затвори?
172
00:20:54,420 --> 00:20:57,599
Ако вие не се бяхте появили,
щеше да ни е последно!
173
00:20:57,623 --> 00:21:01,103
Въпреки това Кодексът
на Thundera преобладава.
174
00:21:01,127 --> 00:21:04,272
Но какво, ако не можем да получим
Мечът обратно от Монкиан?
175
00:21:04,296 --> 00:21:08,143
Тогава щеше да го направи
управлявал завинаги Третата Земя.
176
00:21:08,167 --> 00:21:10,645
Не бъди толкова сигурен
от това, Wilykat.
177
00:21:10,669 --> 00:21:15,651
Някои същества са готови
за власт, някои не са.
178
00:21:15,675 --> 00:21:19,621
Да, Монкиан се опита да направи
собствената му сделка с меча,
179
00:21:19,645 --> 00:21:21,290
но той просто не можа да го отреже!
180
00:21:22,882 --> 00:21:25,415
♪ Гръм, гръм,
гръм Thundercats ♪